Información sobre la vacuna contra la COVID-19

• Toda la información de Sansum Clinic sobre la COVID-19 está disponible en https://covid19.sansumclinic.org/.
• Para asegurarse de recibir nuestras actualizaciones periódicas sobre la COVID-19 por correo electrónico del director general de Sansum Clinic, compruebe que está registrado en MyChart, de manera que tengamos su correo electrónico.
  
   

Actualmente, Sansum Clinic administra las vacunas de Pfizer/BioNTech, Moderna y Novavax. Actualmente, las vacunas de Pfizer y Moderna son las únicas que están aprobadas para personas a partir de los 6 meses de edad.

Vacunarse es una de las diferentes medidas que puede tomar para protegerse a usted mismo y a los demás contra la COVID-19. La protección contra esta enfermedad es fundamental, ya que puede provocarles cuadros graves o la muerte a algunas personas. No hay manera de saber cómo lo afectará la COVID-19. Si usted la contrae, podría propagarla a familiares, amigos y otras personas de su entorno. Recibir una vacuna contra la COVID-19 puede ayudarle a protegerse mediante la creación de una respuesta de anticuerpos en el organismo sin necesidad de contraer la enfermedad. 

Se ha comprobado que todas las vacunas contra la COVID-19 actualmente disponibles en los Estados Unidos son muy eficaces para prevenir la enfermedad y también pueden ayudar a evitar que se enferme gravemente incluso si contrae esta enfermedad. Vacunarse también puede proteger a las personas de su entorno, especialmente a las personas con mayor riesgo de padecer un cuadro grave de COVID-19.

La Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA) afirmó con confianza que las vacunas de Pfizer/BioNTech, Moderna y Janssen son seguras. La vacuna de Pfizer/BioNTech está completamente aprobada por la FDA.  Las vacunas de Moderna y Janssen poseen una autorización de uso de emergencia por parte de la FDA. Se controlará que las personas que reciban la vacuna estén seguras, y se hará un seguimiento de dos años de los participantes de los ensayos clínicos originales.

Las vacunas contra la COVID-19 aprobadas actualmente se probaron en ensayos clínicos grandes para garantizar que cumplían con las normas de eficacia y seguridad. Se reclutó a muchas personas para participar en estos ensayos para ver cómo la vacuna ofrece protección a personas de diferentes edades, razas y orígenes étnicos, así como a aquellas con diferentes afecciones.

Todas las vacunas autorizadas funcionan ayudando a su cuerpo a producir anticuerpos. Estos son proteínas que ayudan a combatir infecciones de virus, bacterias y otros gérmenes. Los síntomas leves son comunes, como cuando el cuerpo comienza a producir anticuerpos, y no son una señal de infección.
Entre los efectos secundarios más comunes informados entre 24 y 48 después de haber recibido la vacuna, se incluyen los siguientes:

• dolor en el lugar de la inyección
• fatiga
• dolor de cabeza
• dolor muscular
• escalofríos
• dolor articular
• fiebre leve

Tome mucho líquido para reducir la molestia de los síntomas mencionados más arriba. Para reducir el dolor y la molestia en el lugar de la inyección, aplique un paño húmedo sobre el área e intente usar y ejercitar el brazo. También puede tomar medicamentos de venta libre para el dolor, como acetaminofén o ibuprofeno (p. ej., Advil). Si no tiene la certeza de que tomar un medicamento de venta libre sea seguro para usted, consulte con su proveedor de atención médica. Por lo general, los efectos secundarios son leves y desaparecen después de un día o dos. En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, suelen ser más fuertes después de la segunda dosis.

Al igual que con cualquier otra vacuna, existe la posibilidad de que presente una reacción alérgica. Si tiene antecedentes de una reacción alérgica grave a otras vacunas, consulte con su médico si debe recibir la vacuna contra la COVID-19. 

Cuándo llamar al médico —> en la mayoría de los casos, las molestias asociadas con la fiebre y el dolor son normales. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:
si el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar de la inyección aumentan después de las 24 horas;
si los efectos secundarios le preocupan o no parecen estar desapareciendo después de algunos días;
si recibe una vacuna contra la COVID-19 y considera que podría tener una reacción alérgica grave después de abandonar el centro de vacunación, solicite atención médica llamando al 911. 

Alentamos a todos los pacientes a inscribirse en el programa V-safe de los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC), que le enviará un mensaje de texto durante seis días para saber cómo se siente después de colocarse la vacuna y, luego, una vez por semana durante seis semanas. El programa también le enviará un recordatorio de la segunda dosis por mensaje de texto. Visite https://vsafe.cdc.gov/ para obtener más información.

Si presenta efectos secundarios por las vacunas contra la COVID-19 autorizadas, no es contagioso. Ninguna de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas contiene el virus vivo que provoca la enfermedad.

Para frenar una pandemia, debemos usar todas las herramientas disponibles. Después de recibir la vacuna, debe seguir cumpliendo con todas las medidas de seguridad, como el uso de una mascarilla, el distanciamiento físico y el lavado de manos.

Si experimentó efectos secundarios leves (dolor o hinchazón en el sitio de la inyección, fiebre, escalofríos, fatiga o dolor de cabeza entre las 24 a 48 horas de haberse vacunado), debe colocarse la segunda dosis.

Sin embargo, si tuvo una reacción anafiláctica a la primera dosis de la vacuna, no debe colocarse la segunda dosis. Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud.

Alentamos a todos los pacientes a inscribirse en el programa V-safe de los CDC, que le enviará un mensaje de texto durante seis días para saber cómo se siente después de colocarse la vacuna y, luego, una vez por semana durante seis semanas. Visite https://vsafe.cdc.gov/ para obtener más información.

Al igual que con las primeras vacunas contra la COVID-19, pueden presentarse algunos efectos secundarios leves, como dolor y enrojecimiento alrededor del lugar donde se aplica la inyección, fatiga, dolor muscular, dolor de cabeza o fiebre, que pueden durar entre 24 y 48 horas. También existe un riesgo muy poco frecuente de miocarditis y pericarditis, asociado a las vacunas basadas en el ARNm de Pfizer y Moderna, que se han producido sobre todo en varones jóvenes menores de treinta años (aproximadamente 4 casos por cada millón de vacunas administradas). En su mayoría, estos casos han sido leves y suelen resolverse en uno o dos días.

 

Las pruebas actuales demuestran que las personas que tienen el sistema inmunitario comprometido podrían correr más riesgo de sufrir un cuadro grave de COVID-19. Las pautas para la vacuna contra la COVID-19 más recientes de los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC) establecen que las personas que están inmunodeprimidas pueden recibir la vacuna si no tienen contraindicaciones con respecto a la vacunación. Si está inmunodeprimido o consume un medicamento que afecta al sistema inmunitario, debe consultar con su proveedor de atención médica sobre los riesgos y beneficios de la vacunación, incluida la posibilidad de que presente una disminución en la respuesta a la vacuna.

Puede vacunarse contra la COVID-19 si tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves que no estén relacionadas con las vacunas o los medicamentos inyectables, pero debe ser supervisado durante 30 minutos después de recibir la vacuna (en comparación con los 15 minutos estándares para una persona que no tiene antecedentes de reacciones alérgicas). Si ha tenido una reacción alérgica inmediata a otras vacunas o medicamentos inyectables, consulte con su médico si debería aplicarse la vacuna contra la COVID-19. Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica inmediata a cualquiera de los ingredientes de una vacuna contra la COVID-19, los CDC recomiendan no aplicarse esa vacuna específica. Asimismo, las personas que son alérgicas al polietilenglicol (PEG) no deben recibir una vacuna de ARNm contra la COVID-19. El PEG es un ingrediente presente en otras vacunas y en varios medicamentos aprobados por la FDA, incluidas preparaciones intestinales, como el Miralax. Puede encontrar los ingredientes y las hojas de datos de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna aquí.

Si tiene una reacción alérgica o anafiláctica inmediata después de recibir la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19, no se aplique la segunda dosis. Estas pautas se aplican a las vacunas de Pfizer y Moderna. Si experimenta una reacción alérgica inmediata a cualquiera de estas vacunas, no debe aplicarse la segunda dosis de ninguno de estos fabricantes.

Sí. Aunque se haya recuperado, debe colocarse la vacuna contra la COVID-19. Le recomendamos que espere 90 días luego del resultado positivo más reciente para vacunarse. Existe una preocupación de que pueda tener una reacción más fuerte a la vacuna si se la coloca muy pronto luego de haberse contagiado de COVID-19, ya que el sistema inmunitario está "imprimado" como resultado de la infección natural, y sumarle la vacuna a eso podría producir una respuesta inmunitaria más fuerte (p. ej., podría tener más efectos secundarios). Además, las pruebas actuales sugieren que no es común volver a contagiarse el virus que provoca la COVID-19 en los 90 días posteriores a la infección inicial debido a la inmunidad natural que probablemente tenga ahora como resultado de los anticuerpos que usted mismo produjo contra el virus.

Les enviamos mensajes de texto a los pacientes que son mayores de 65 años y están en nuestra lista de espera para solicitarles que se registren enMy Turn, ya que esa será la forma más rápida de obtener una cita de vacunación.

Para recibir la vacuna lo antes posible, le recomendamos que se registre en MyTurn a través de https://myturn.ca.gov. Cuando se registre en MyTurn, se le notificará cuando haya una cita disponible en cualquier centro sanitario que administre la vacuna, incluido Sansum Clinic.

A fin de prevenir que la COVID-19 se siga propagando, el Santa Barbara County Public Health Department (Departamento de Salud Pública del condado de Santa Barbara) extendió la medida de uso de tapabocas el 5 de octubre, la cual se renovará nuevamente a principios de noviembre. Conforme a esta medida, se exige que las personas se cubran la boca y la nariz con la mascarilla, independientemente de su estado de vacunación, en todos los lugares públicos cerrados y dentro de cualquier comercio, así como también en lugares como oficinas, tiendas minoristas, restaurantes, bares, teatros, centros de entretenimiento familiar, centros de conferencias y eventos, y oficinas de gobierno estatales y municipales que atiendan al público.  Para obtener más información sobre esta medida pública, haga clic AQUÍ