Información sobre el Coronavirus
PRUEBAS DE COVID-19 E INFORMACIÓN DE LA VACUNA
Doctor's hand holding vaccination syringe

Información sobre la vacuna contra la COVID-19

Plan de distribución de la vacuna

El estado administra el suministro limitado de vacunas de Sansum Clinic, y nuestro plan de distribución está bajo la dirección específica del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Barbara. Le pedimos que tenga paciencia mientras trabajamos para vacunar a todas las personas que reúnen los requisitos lo antes posible. 

Sansum Clinic administra vacunas solo con cita previa. De lo contrario, no podra vacunarse.

El Distrito Escolar de Goleta Union y
La Coalición de Vacunados y Fuertes presenta

PREGUNTE AL DOCTOR

SOBRE LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19

PRESENTANDO A FACILITADORA:

Lorena Reyes, Directora, Escuela Primaria Isla Vista
Dra. Andria Ruth, Pediátrica,
Clínicas de Vecindario de Santa Barbara
Martes, 8 De Junio del 2021

Fecha de actualización: 5 de enero de 2022

Quienes reunen los requisitos para recibir la vacuna contra la COVID-19:

  • Personas mayores de 5 años:
    • Pfizer es la única vacuna actualmente aprobada para personas de entre 5 y 17 años

Informacion sobre la vacuna de refuerzo contra la covid-19:

Por favor traiga su tarjeta de vacunacion contra el COVID-19 a su cita de resfuerzo. 

SI SE PUSO LA VACUNA PFIZER BIONTECH:
  • Se debe poner el refuerzo si usted tiene: Más de 12 años
  • ¿Cuándo ponerse el refuerzo? A los 5 meses, por lo menos, de haber completado la serie de vacunas contra la COVID-19 inicial.
  • ¿Cuál de las vacunas de refuerzo se debe poner? 
    • Los niños de 12 a 17 años pueden recibir un refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19
    • Los adultos mayors de 18 años pueden recibir cualquiera de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos.
SI SE PUSO LA VACUNA MODERNA:
  • Se debe poner el refuerzo si usted tiene: más de 18 años
  • ¿Cuándo ponerse el refuerzo? A los 6 meses, por lo menos, de haber completado la serie de vacunas contra la COVID-19 inicial.
  • ¿Cuál de las vacunas de refuerzo se debe poner? Cualquiera de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos.
SI SE PUSO LA VACUNA JOHNSON & JOHNSON’S (JANSSEN):
  • Se debe poner el refuerzo si usted tiene: más de 18 años
  • ¿Cuándo ponerse el refuerzo? A los 2 meses de haberse puesto la primera vacuna.
  • ¿Cuál de las vacunas de refuerzo se debe poner? Cualquiera de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos.
DOSIS Y FORMULA DE VACUNA:
  • La dosis de refuerzo de Pfizer contiene la misma dosis y fórmula de la primera y la segunda vacuna.
  • La dosis de refuerzo de Moderna contiene media dosis de la misma fórmula utilizada en la primera y la segunda vacuna.
  • La dosis de refuerzo de Johnson & Johnson contiene la misma dosis y fórmula de la primera vacuna.

Combinacon de tipos de vacunas de refuerzo:

La FDA y los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, por sus siglas en inglés, CDC) ahora permiten la combinación de las dosis de refuerzo de las vacunas actualmente aprobadas contra la COVID-19 por los adultos mayors de 18 años. Los pacientes pueden elegir entre el tipo de vacuna que originalmente recibieron y una diferente, en función de los suministros disponibles.

Personas inmunodeprimidas:

Los adultos mayors de 18 años que tienen un sistema imunológico comprometido de forma moderada o grave deben recibir una tercera dosis de las vacunas de Pfizer BioNTech o Moderna contra la COVID-19 al menos 28 días después de haber recibido la segunda dosis. Si usted cumple con estos requisitos, comuníquese con su médico para programar una tercera dosis.

Los niños entre 5 y 17 años de edad con sistemas inmunológicos comprometidos podrían calificar para recibir una tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19 Pfizer BioNTech. Si satisface este criterio, llame a su doctor por favor.

Como programar una cita:

Pacientes de entre 5 y 17 años: Haga una cita en MyChart (seleccione “Visits” y luego “Hacer una cita”) o llame al departamento de pediatría al (805) 563-6211. Los pacientes menores de edad deben asistir acompañados por uno de sus padres o tutor(es). Además, se requiere un  formulario de consentimiento.

  • Para más información sobre la disponibilidad de citas, visite covid19.sansumclinic.org para obtener una lista de farmacias en la zona que ofrecen vacunas para este grupo de edades.

Pacientes mayores de 18 años: Programe una cita en MyChart (seleccione “Visits” y “hacer una cita”) o llame al (805) 681-7805.

Nuestros pediatras aconsejan que todos los niños que reúnan los requisitos se vacunen contra la COVID-19 lo antes posible. Hasta que podamos ofrecer las vacunas en mayor cantidad, recomendamos programar una cita con una farmacia local que ofrece vacunas para jóvenes de estas edades (la lista de farmacias aparece a continuación), o visitar el sitio web del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Barbara para ver el calendario de las clínicas de vacunación móviles, algunas de las cuales vacunan a niños. 

  • Ralphs Pharmacy: 100 West Carrillo Street, Santa Barbara, CA 93101 - website
  • CVS: 3939 State Street, Santa Barbara, CA 93105 - website
  • CVS: 1835 Cliff Drive, Santa Barbara, CA 93109 - website
  • CVS: 2973 State Street, Santa Barbara, CA 93105 - website
  • Vons Pharmacy: 1046 Coast Village Road, Montecito, CA 93108 - website
  • CVS: 1982 Old Mission Drive, Solvang, CA 93463 - website
  • Albertsons Sav-on Pharmacy: 1120 East Clark Avenue, Orcutt, CA 93455 - website
  • CVS: 1317 North H Street, Lompoc, CA 93436 - website
  • Albertsons Sav-on Pharmacy: 1500 North H Street, Lompoc, CA 93436 - website
  • Rite Aid: 345 Town Center West, Santa Maria, CA 93458 - website
  • Rite Aid: 2405 South Broadway, Santa Maria, CA 93454 - website
  • Walgreens: 707 N Broadway, Santa Maria, CA 93454 - website
  • Albertsons: 2320 South Broadway, Santa Maria, CA 93454 - website

Si no es paciente de Sansum Clinic o quiere programar una cita con otro proveedor de la comunidad: visite myturn.ca.gov o llame al (833) 422-4255.

 

PREGUNTAS FRECUENTES

Muchos pacientes llaman para hacer las preguntas que se incluyen abajo. Revise esta información y, si tiene más preguntas, envíele un mensaje a su proveedor de atención primaria a través de MyChart.

 

MANTÉNGASE ACTUALIZADO

MANTÉNGASE ACTUALIZADO

¿Cómo puedo obtener la información más actualizada?

Expand all

Collapse all

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

¿Qué vacunas contra la COVID-19 están disponibles en Sansum Clinic?
¿Cuáles son los beneficios de recibir una vacuna contra la COVID-19?
¿Cómo funcionan las vacunas contra la COVID-19?
¿Funcionarán las vacunas contra las nuevas variantes de la COVID-19?
¿Puede la vacuna causar COVID-19?
¿Puede la vacuna contra la COVID-19 coadministrarse con otras vacunas?
¿Cuánto dura la protección de una vacuna contra la COVID-19?

Expand all

Collapse all

SEGURIDAD Y EFECTOS SECUNDARIOS

SEGURIDAD Y EFECTOS SECUNDARIOS

¿Es segura la vacuna contra la COVID-19?
¿Se fabricó demasiado rápido la vacuna?
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de recibir la vacuna contra la COVID-19?
Si tengo efectos secundarios después de recibir la vacuna, ¿puedo contagiar a las personas que me rodean?
Tuve una reacción a la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19 que requiere de dos dosis. ¿Debo colocarme la segunda dosis?

Expand all

Collapse all

¿QUIÉNES DEBEN VACUNARSE?

¿QUIÉNES DEBEN VACUNARSE?

¿Hay alguna persona que no debería aplicarse la vacuna contra la COVID-19?
¿Es segura la vacuna para las personas que tienen un sistema inmunitario comprometido?
Si estoy en edad fértil, embarazada o amamantando, ¿es seguro aplicarme la vacuna?
¿Puedo aplicarme la vacuna contra la COVID-19 si tengo antecedentes de reacciones alérgicas graves?
Si ya tuve COVID-19, ¿igual debo aplicarme la vacuna contra la COVID-19?
¿Puedo colocarme la vacuna si estoy actualmente enfermo o infectado con la COVID-19?
Si recibí tratamiento de anticuerpos monoclonales o con plasma convaleciente como tratamiento contra la COVID-19, ¿debo esperar para aplicarme la vacuna contra esta enfermedad?
¿Pueden los niños vacunarse contra la COVID-19?

Expand all

Collapse all

DISPONIBILIDAD DE LAS VACUNAS Y CITAS

DISPONIBILIDAD DE LAS VACUNAS Y CITAS

¿Puedo elegir qué vacuna recibir en Sansum Clinic?
¿Me facturarán por la vacuna?
¿Puedo presentarme sin cita para vacunarme?
¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 durante mi próxima cita?
Si recibí la primera dosis en otro lugar, ¿puedo recibir la segunda en Sansum Clinic?
Me registré en la lista de espera de Sansum Clinic. ¿Podré aplicarme una vacuna en Sansum Clinic, o cómo afectará la transición a My Turn a las personas en la lista de espera?

Expand all

Collapse all

DESPUÉS DE LA VACUNACIÓN

DESPUÉS DE LA VACUNACIÓN

¿Debo seguir usando una mascarilla y evitar el contacto cercano con otras personas después de recibir una vacuna contra la COVID-19?
¿Daré positivo en COVID-19 después de recibir una vacuna?

Expand all

Collapse all