La Salud Comunitaria es Nuestro Compromiso

Trabajando juntos para apoyar a nuestra comunidad a través de estos tiempos difíciles.
INFORMACIÓN DE LA VACUNA PARA LA GRIPE 2021-2022 PARA PACIENTES DE SANSUM CLINIC

Preguntas Frecuentes

Guía del Centro de Control de Enfermedades

Necesitamos ponernos la vacuna de la influenza a mediados de este año (por ejemplo, Julio/Agosto)?
Mientras que el Comité de Asesoramiento de las Practicas de Vacunación todavía no ha votado en cuanto a las recomendaciones de la vacuna de la influenza para el 2020-2021, la CDC no anticipa un cambio mayor en cuanto a la recomendación del tiempo para ponerse la vacuna. El vacunarse durante julio o a principios de agosto es muy temprano, especialmente para las personas mayores, debido a la probabilidad de que la protección en contra de la infección de la influenza haya disminuido ya más tarde durante la temporada de la influenza. Desde ahora y entrando a septiembre y octubre es buen tiempo para vacunarse. Pero, desde que el virus de la influenza este circulando, la vacunación debe de continuar, incluso durante el mes de enero o meses después.

¿Va a haber cambios en cómo y en dondé se administrará la vacuna de la influenza este otoño eh Invierno?
La forma y el lugar en donde las personas reciban la vacuna de la influenza necesitaran cambiar debido a la pandemia del COVID-19. La CDC está trabajando con los proveedores de cuidados a la salud, con el estado y departamentos locales de cuidado a la salud para desarrollar planes de contingencia para vacunar a las personas en contra de la influenza sin incrementar el riesgo de exponerlos a gérmenes respiratorios, como el virus que causa el COVID-19. Algunos lugares que suelen proveer la vacuna de la influenza, como lugares de trabajo y clínicas comunitarias para la influenza, puede que no ofrezcan la vacuna en esta próxima temporada debido a las dificultades para mantener el distanciamiento social.

¿Cuál es la diferencia entra la influenza y el COVID-19?
ILa Influenza y el COVID-19 son enfermedades respiratorias contagiosas, pero son causadas por diferentes viruses. El COVID-19 es causado por la infección de un nuevo coronavirus (llamado SARS-CoV-2) y la influenza es causada por la infección del virus de la influenza. Debido a que algunos de los síntomas de la influenza y el COVID-19 son similares, puede ser difícil distinguir la diferencia entre estos simplemente basándose en los síntomas, por lo tanto, el hacerse la prueba puede ser necesario para ayudar a confirmar el diagnostico. La Influenza y el COVID-19 comparten muchas características, pero hay diferencias esenciales entre los dos.

¿Va a haber Influenza junto con COVID-19 este ano durante el otoño y el invierno?
Mientras que no es posible decir con certeza que va a pasar durante el otoño y el invierno, la CDC cree que es probable que los viruses de la Influenza y los viruses que causan el COVID-19 se propaguen. Por lo tanto, el ponerse la vacuna de la influenza va a ser más importante que nunca. La CDC recomienda que todas las personas de 6 meses de edad y mayores se pongan la vacuna anual de la influenza.

¿Me puede dar Influenza y COVID-19 al mismo tiempo?
Sí. Es posible tener Influenza, al igual que otras enfermedades respiratorias, y el COVID-19 al mismo tiempo. Los expertos en salud todavía siguen estudiando que tan común puede ser esto. Algunos de los síntomas de la Influenza y del COVID-19 son similares, lo cual lo hace difícil distinguir entre los dos simplemente basándose en los síntomas. La prueba de diagnóstico puede ayudar a determinar si tú tienes Influenza o COVID-19.

¿Es el COVID-19 más peligroso que la Influenza?
La Influenza y el COVID-19 pueden resultar en enfermedades serias, incluyendo enfermedades que resulten en hospitalización o en la muerte. Mientras que todavía tenemos mucho que aprender acerca del COVID-19, en este momento, parece ser que el COVID-19 es más mortal que la temporada de la Influenza. Pero, todavía es muy temprano para llegar a conclusiones definitivas usando la información actual.

¿Me puede proteger la vacuna de la influenza en contra del COVID-19?
Ponerse la vacuna de la Influenza no proteger encontrar del COVID-19, pero la vacuna de la Influenza tiene muchos otros beneficios importantes, incluyendo el que te prevenga enfermarte de Influenza, el reducir la severidad de tu enfermedad si llegas a contraer la Influenza y el reducir tu riesgo de una hospitalización asociado con la Influenza. El ponerse la vacuna de la Influenza este otoño va a ser más importante que nunca, no solamente reduce tu riesgo de contraer la Influenza, pero también ayuda a conservar los recursos para el cuidado de la salud potencialmente escarzos y a disminuir más la sobrecarga en el sistema del cuidado a la salud durante la pandemia del COVID-19. La vacunación de las personas de riesgo más alto es especialmente importante para disminuir su riesgo de una enfermedad severa de Influenza. Muchas de las personas con un riesgo más alto de contraer Influenza también parecen tener riesgo más alto de contraer COVID-19 (por ejemplo: adultos de 65 anos o mayores, pacientes con condiciones médicas crónicas como el asma, enfermedades del corazón, la diabetes, la obesidad, mujeres embarazadas, etc.). Si eres de alto riesgo es especialmente importante que te pongas la vacuna de la Influenza esta temporada. Las vacunas de la Influenza han demostrado la reducción del riesgo de contraer la enfermedad de la Influenza, la hospitalización y la muerte.

¿Se le debe de poner la vacuna de la Influenza a alguien que se le sospecha o se le ha confirmado que tiene COVID-19?
No. La vacunación se debe de posponer para las personas que se les sospeche o confirme el COVID-19, independientemente de si presentan o no síntomas, hasta que cumplan con las normas para descontinuar su aislamiento. Mientras que una enfermedad leve no es una contraindicación a la vacuna de la Influenza, las visitas de estas personas para vacunarse deberían de ser postergadas para evitar exponer a los trabajadores del cuidado a la salud y a otros pacientes a el virus que cause el COVID-19. Cuando se hagan y confirmen citas para la vacuna, los pacientes deben de ser instruídos a notificarle a la oficina del proveedor o a la clínica por avanzado si ellos tienen o han desarrollado cualquiera de los síntomas del COVID-19 recientemente. Adicionalmente, una supuesta o verdadera infección previa de COVID-19 o de la Influenza no protege a alguien de que contraiga una infección de Influenza en un futuro. La mejor forma de prevenir la Influenza temporal es vacunándose todos los años.

Si le gustaría tener más información acerca de la vacuna de la Influenza y de las recomendaciones de la ACIP, por favor haga clic en el enlace: www.cdc.gov/flu/professionals/acip

Siguiente →

Donadores de Vacunas Contra la Gripe